{"id":2044,"date":"2024-02-28T20:01:00","date_gmt":"2024-02-28T20:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/greenlatinos.swooncreative.ca\/?p=2044"},"modified":"2024-12-18T22:00:51","modified_gmt":"2024-12-18T22:00:51","slug":"coloradans-call-for-real-air-quality-improvement-bill-to-hold-industrial-polluters-accountable-introduced","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.greenlatinos.org\/es\/coloradans-call-for-real-air-quality-improvement-bill-to-hold-industrial-polluters-accountable-introduced\/","title":{"rendered":"Los habitantes de Colorado piden una mejora real de la calidad del aire: se presenta un proyecto de ley para responsabilizar a los contaminadores industriales"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

DENVER, CO – <\/strong>Esta semana, se present\u00f3 un proyecto de ley para cerrar las lagunas regulatorias para los contaminadores industriales y lograr que Colorado cumpla con los requisitos de reducci\u00f3n de emisiones establecidos en el Ley de Justicia Ambiental de 2021<\/u><\/a>, fue presentado en la C\u00e1mara de Representantes de Colorado.<\/p>\n\n\n\n

Patrocinado por los representantes Mike Weissman y Manny Rutinel, y la senadora Faith Winter, Proyecto de ley 1339 de la C\u00e1mara de Representantes<\/u><\/a> tiene como objetivo: garantizar reducciones de emisiones a corto plazo de los contaminadores industriales; cerrar la laguna jur\u00eddica de \u201cpagar para cumplir\u201d creada por la Comisi\u00f3n de Control de Calidad del Aire (AQCC) decisi\u00f3n en una reglamentaci\u00f3n de septiembre de 2023<\/u><\/a>; proteger a las comunidades afectadas desproporcionadamente de la contaminaci\u00f3n perjudicial para la salud mediante reducciones de emisiones de fuentes espec\u00edficas; y agregar puestos para expertos en justicia ambiental y ciencia clim\u00e1tica al AQCC.<\/p>\n\n\n\n

"A pesar del importante trabajo realizado en la Legislatura para abordar la crisis de calidad del aire del estado y exigir reducciones de emisiones de los contaminadores industriales, Colorado no est\u00e1 en camino de cumplir con nuestros objetivos establecidos por ley". dijo el representante Mike Weissman, dem\u00f3crata por Aurora. <\/strong>\u201cLa salud y los medios de vida de los habitantes de Colorado, especialmente en las comunidades afectadas de manera desproporcionada, dependen de una acci\u00f3n urgente. Las normas inadecuadas de reducci\u00f3n de la contaminaci\u00f3n promulgadas el a\u00f1o pasado no cumplen con los requisitos legislativos, y este proyecto de ley pretende solucionar ese problema\u201d.<\/p>\n\n\n\n

"La contaminaci\u00f3n causada por las operaciones de las f\u00e1bricas tiene un impacto desproporcionado en las comunidades de bajos ingresos y de color en Colorado". dijo el representante Manny Rutinel, dem\u00f3crata de Commerce City.<\/strong> \u201cThis bill requires source-specific emissions reductions from polluters doing the most harm in the most vulnerable communities; if it’s too toxic for the wealthiest few, it is too toxic for everyone.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Los miembros de la comunidad y los defensores del medio ambiente se est\u00e1n uniendo para apoyar esta legislaci\u00f3n y medidas firmes sobre la calidad del aire en general. Lea sus declaraciones a continuaci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u201cLa gente necesita entender que durante m\u00e1s de un siglo, la contaminaci\u00f3n industrial no regulada y poco regulada ha perjudicado a las personas y a la biosfera\u201d. <\/em>dicho<\/strong><\/em> <\/em>Ean Thomas Tafoya Director del Estado de GreenLatinos Colorado, Copresidente del Grupo de Acci\u00f3n de Justicia Ambiental.<\/strong><\/em> \u201cIn the wake of COVID and George Floyd our communities came together across the state to challenge a Veto threat from Gov Polis. To pass the Environmental Justice Act – we even marched on his home with his local representatives and leaders from across the state to demand the protections of our human rights and to ensure equitable climate action. GreenLatinos staff and members dedicated themselves to the task force and these regulatory processes for years. Only to come up short and see the legislative intent be lost in a broken public regulatory process that favors industry resulting in reduced protections for legally defined disproportionately impacted communities and policies that allow emissions to rise while polluters pay instead of innovating. This bill is meant to fix these mistakes. Justice with Prevail.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n

"Los datos de encuestas recientes confirman lo que ya sab\u00edamos: una gran mayor\u00eda de los habitantes de Colorado (8 de cada 10 votantes) apoyan evitar que las corporaciones contaminen nuestro aire a niveles que no son seguros para nuestra salud". <\/em>dijo Megan Kemp, Gerente de Pol\u00edticas y Defensa de Healthy Air and Water Colorado<\/strong><\/em>. \u201cEste proyecto de ley ayudar\u00e1 a las comunidades de Colorado, especialmente aquellas que se encuentran en la primera l\u00ednea de una contaminaci\u00f3n desproporcionada, al exigir reducciones de la contaminaci\u00f3n reales y a corto plazo. Esto ayudar\u00e1 a que Colorado vuelva a encaminarse para cumplir sus objetivos clim\u00e1ticos y al mismo tiempo proteger la salud p\u00fablica de los peligrosos impactos de la contaminaci\u00f3n industrial\u201d.<\/em><\/p>\n\n\n\n

“In a climate crisis, it’s imperative that we rapidly cut pollution from every sector and that includes industry just as much as it includes transportation and electricity,” <\/em>dijo Ramesh Bhatt, presidente del comit\u00e9 pol\u00edtico del Colorado Sierra Club. <\/strong><\/em>“The proposed bill seeks to achieve this by closing loopholes and insufficient requirements in current regulations and it will bolster the voice of disproportionately impacted communities who face dangerous pollutants on a daily basis who state agencies have not done enough to engage.”<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u201cColorado disproportionately impacted communities have had to work hard to not only be acknowledged through the EJ Act, but to fight for enforceable protections from cumulative impacts of pollutants to our air, creating some of the most polluted and redlined zip codes in our nation.” <\/em>dijo Ren\u00e9e M. Chac\u00f3n, cofundadora de Womxn from the Mountain y miembro del Grupo de Trabajo de Acci\u00f3n de Justicia Ambiental. <\/strong><\/em>"La industria a menudo ha dejado nuestros sistemas regulatorios rotos al crear lagunas jur\u00eddicas para que los contaminadores paguen una tarifa por empeorar nuestra calidad del aire en lugar de cumplir objetivos espec\u00edficos para reducir la contaminaci\u00f3n al DIC; este proyecto de ley finalmente brindar\u00e1 la protecci\u00f3n y validaci\u00f3n que nuestras comunidades necesitan para protegernos a nosotros mismos". de los da\u00f1os ya causados\u201d.<\/em><\/p>\n\n\n\n

“Since the Environmental Justice Act was signed into law two and a half years ago, we’ve lost sight of its goals, leaving the air in Colorado\u2019s most polluted communities heavy with unmet promises,” <\/em>dijo la comisionada del condado de Boulder, Ashley Stolzmann.<\/strong><\/em>. “This bill puts us back on the right path by ensuring reductions in pollution, closing the loophole that allows companies to pay their way out of pollution limits, and ensuring the Air Quality Control Commission includes environmental justice representatives and climate experts. It’s time to listen to the community voices that have been ignored and make good on our promise for a safer, fairer future for all Coloradans. Taking the health of disproportionately impacted communities requires us to act with integrity, empathy, and bold action, and this bill delivers on that.”<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u201cEn el verano, cuando mis hijos me preguntan si podemos ir a la piscina, ahora les digo que depende de la calidad del aire y muchas veces optamos por quedarnos adentro. Dado que la zona del frente se encuentra en un grave incumplimiento y los correspondientes impactos en la salud de los ni\u00f1os, ya no abrimos las ventanas para refrescar nuestra casa por la noche. Debido a la mala calidad del aire y los problemas de ozono, es m\u00e1s seguro para los peque\u00f1os pulmones de nuestros ni\u00f1os estar adentro frente a las pantallas que jugar afuera. Este no es el mundo que queremos para los ni\u00f1os de Colorado\u201d.<\/em> said Harmony Cummings, mother, Founder of The Green House Connection Center, Co Chair Denver Mayor\u2019s Sustainability Advisory Council – Environmental Justice Committee.<\/strong><\/em> "La gente viene a Colorado para disfrutar del aire libre sin saber que nuestro aire a menudo no es seguro para respirar. Es nuestro sucio secreto".<\/em><\/p>\n\n\n\n

“Polluters shouldn’t have the option to pay their way out of compliance with air quality regulations,” <\/em>dijo Sara Loflin de ProgressNow Colorado.<\/strong><\/em> “It’s time to get serious with chronic polluters and keep the promises we’ve made to voters and future generations to reduce pollution and fight climate change. And it’s time to add qualified scientists to the Air Quality Control Commission who understand the combined threat of toxic industrial pollution and human-caused climate change.”<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u201cComo profesionales de la salud y aliados, llamamos la atenci\u00f3n sobre los impactos muy reales e inmediatos que las emisiones industriales tienen en nuestros ni\u00f1os, los ancianos, aquellos con condiciones preexistentes y aquellos que ya viven con la contaminaci\u00f3n cotidiana del tr\u00e1fico y otras fuentes. "<\/em> dijo Barbara Donachy, MPH, Junta Directiva de PSR CO. \u201c<\/strong><\/em>Esta legislaci\u00f3n es una oportunidad para corregir errores hist\u00f3ricos, para que nuestros habitantes de Colorado m\u00e1s vulnerables sepan que valoramos su salud m\u00e1s que el bajo precio del combustible para aviones\u201d.<\/em><\/p>\n\n\n\n

"Si bien la Ley de Justicia Ambiental estableci\u00f3 objetivos claros para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero de la industria y proteger a las comunidades afectadas de manera desproporcionada de los contaminantes t\u00f3xicos, desafortunadamente la norma que se aprob\u00f3 apenas fue por los bordes y no cumpli\u00f3 con el esp\u00edritu de la ley", <\/em>dijo Heidi Leathwood, analista de pol\u00edticas clim\u00e1ticas de 350 Colorado. \u201c<\/strong><\/em>Este proyecto de ley es necesario para explicar a\u00fan m\u00e1s claramente que necesitamos reducciones de emisiones ahora, y que los contaminadores no pueden simplemente pagar para contaminar sin lograr resultados reales en los vecindarios\u201d.<\/em><\/p>\n\n\n\n

"Tres a\u00f1os despu\u00e9s de que la Ley de Justicia Ambiental se convirtiera en ley, las comunidades todav\u00eda est\u00e1n esperando las protecciones de salud y la acci\u00f3n clim\u00e1tica que los habitantes de Colorado necesitan", <\/em>dijo Katie Schneer, analista s\u00e9nior del Fondo de Defensa Ambiental y Clim\u00e1tica de EE. UU.<\/strong><\/em> "Este proyecto de ley reafirma lo que la Ley de Justicia Ambiental ya exig\u00eda: Colorado necesita reducir la contaminaci\u00f3n del sector industrial ahora, sin lagunas jur\u00eddicas que socaven el progreso clim\u00e1tico del estado".<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u201cEl juego al aire libre es importante para los ni\u00f1os en todos los pueblos y vecindarios de Colorado. No s\u00f3lo beneficia su salud f\u00edsica sino tambi\u00e9n su salud mental\u201d. <\/em>dijo Jen Clanahan, codirectora de Mountain Mamas. <\/strong><\/em>\u201cLes permite desarrollar habilidades motoras avanzadas, reduce el estr\u00e9s, fomenta la independencia y estimula la creatividad. Pero debe ser seguro para los ni\u00f1os jugar al aire libre y eso comienza con el aire que respiran. Este proyecto de ley ayudar\u00e1 a limpiar la contaminaci\u00f3n del aire del sector industrial para proteger a nuestros hijos y nietos\u201d.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u201cNuestros funcionarios debidamente electos escucharon a los miembros de la comunidad de las zonas de sacrificio con la aprobaci\u00f3n de la Ley de Justicia Ambiental en 2021\u201d <\/em>dijo Rachael Lehman, Coordinadora del Programa de Justicia Ambiental, Black Parents United Foundation\/Brown Parents United Foundation.<\/strong><\/em> \u201cBlack, brown, indigenous and poor people  have paid the price of polluters’ actions for decades. Three years later our regulatory body, the Air Quality Control Commission, failed to create the compliance and accountability measures that prioritize human health. Industries are not above the law, and must contribute to the health and vitality of all Coloradoans.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n

###<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

DENVER, CO – This week, a bill to close regulatory loopholes for industrial polluters and bring Colorado into compliance with the emissions reduction requirements set out in the 2021 Environmental Justice Act, was introduced in the Colorado House of Representatives. Sponsored by Representatives Mike Weissman and Manny Rutinel, and Senator Faith Winter, House Bill 1339 aims to: ensure near-term […]<\/p>\n","protected":false},"author":1527,"featured_media":776,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"federal_programs":[],"state_region":[],"class_list":["post-2044","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-press-releases"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.greenlatinos.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2044","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.greenlatinos.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.greenlatinos.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.greenlatinos.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1527"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.greenlatinos.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2044"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.greenlatinos.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2044\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.greenlatinos.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/776"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.greenlatinos.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2044"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.greenlatinos.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2044"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.greenlatinos.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2044"},{"taxonomy":"federal_programs","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.greenlatinos.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/federal_programs?post=2044"},{"taxonomy":"state_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.greenlatinos.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/state_region?post=2044"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}