{"id":3770,"date":"2024-12-03T20:29:36","date_gmt":"2024-12-03T20:29:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.greenlatinos.org\/?p=3770"},"modified":"2026-01-20T10:17:46","modified_gmt":"2026-01-20T17:17:46","slug":"californias-san-joaquin-valley-a-land-of-extremes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.greenlatinos.org\/es\/californias-san-joaquin-valley-a-land-of-extremes\/","title":{"rendered":"El Valle de San Joaqu\u00edn en California: una tierra de extremos"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Este mes de octubre me invitaron a hablar en el Simposio de oto\u00f1o de colaboraci\u00f3n sobre energ\u00eda y recursos de la Universidad de California en Berkeley<\/a> para hablar sobre justicia ambiental y acceso al agua en el Valle de San Joaqu\u00edn, California. Como residente de toda la vida del Valle y graduado de la Universidad de California en Berkeley, me brind\u00f3 la oportunidad de conectar mi experiencia profesional con mi valiosa experiencia de vida. <\/p>\n\n\n\n

Now more than ever, places like California\u2019s San Joaquin Valley provide insight into understanding the US Southwest and the challenges posed by intense water insecurity – resulting in many cascading impacts for people, the environment, and the economy.<\/p>\n\n\n\n

En este sentido, el Valle de San Joaqu\u00edn es una tierra de extremos.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

The San Joaquin Valley exists in the very center of California where it serves as the state’s most fertile and agriculturally productive regions. Most of the nation\u2019s agricultural produce is grown here but this same food system is the heart of severe environmental injustices which disproportionately affect the region\u2019s significant Latino population, which makes up nearly 50% of the total population in the region\u2019s eight counties. <\/p>\n\n\n\n

A pesar de la productividad agr\u00edcola r\u00e9cord, muchos residentes del Valle de San Joaqu\u00edn sufren graves dificultades econ\u00f3micas, acceso limitado a la atenci\u00f3n m\u00e9dica y viviendas inadecuadas que solo exacerban a\u00fan m\u00e1s los impactos de la contaminaci\u00f3n del aire, la contaminaci\u00f3n del agua, el calor extremo y la exposici\u00f3n a pesticidas. <\/p>\n\n\n\n

Como lugar con inclinaciones pol\u00edticas extremadamente conservadoras en un estado que es ampliamente conocido como un para\u00edso liberal, si bien el Valle enfrenta problemas h\u00eddricos y agr\u00edcolas sin precedentes, sigue siendo un pilar incomparable de la diversidad \u00e9tnica y la biodiversidad de California. Y frente a la injusticia y el colapso ambiental, el Valle de San Joaqu\u00edn es el hogar de algunas de las soluciones basadas en la naturaleza y los defensores de la justicia social m\u00e1s innovadores, incluidos, entre otros, C\u00e9sar Ch\u00e1vez y Dolores Huerta. <\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, esta regi\u00f3n de extremos es en gran medida invisible para la poblaci\u00f3n general.<\/p>\n\n\n\n

EL AGUA: FUENTE DE VIDA, CAUSA DE CONFLICTO<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Los extremos en cuesti\u00f3n se pueden entender a trav\u00e9s de la historia del agua. <\/p>\n\n\n\n

La hidrolog\u00eda del Valle de San Joaqu\u00edn est\u00e1 regida por sus cabeceras ubicadas al este, en direcci\u00f3n a Sierra Nevada, donde se encuentran tierras p\u00fablicas de renombre mundial como el Parque Nacional de Yosemite, y se extiende hacia el oeste hasta las monta\u00f1as costeras. De norte a sur, los canales revestidos de hormig\u00f3n transportan agua superficial al sur de California, donde escasea el agua.\u00a0<\/p>\n\n\n\n


Hist\u00f3ricamente, las inundaciones anuales produjeron una vasta red de humedales y crearon la Lago Tule<\/a> – the largest body of freshwater east of the Mississippi. Centuries of flooding and uninterrupted water flows seeped through the soil to replenish the subsurface with deep groundwater reserves. It was once the case that floods would inundate the region so profoundly that many could boat as far as the San Francisco Bay area. Even the state capital of Sacramento was flooded in 1862.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Sin embargo, con el inicio de la colonizaci\u00f3n blanca a mediados y fines del siglo XIX, la base hidrol\u00f3gica comenz\u00f3 a sufrir un cambio radical que la llev\u00f3 al colapso ecol\u00f3gico. Los suelos f\u00e9rtiles fueron el atractivo de la colonizaci\u00f3n hacia el oeste patrocinada por el gobierno. El genocidio de las tribus ind\u00edgenas y las nuevas tecnolog\u00edas cambiaron la hidrolog\u00eda del valle de San Jaoqu\u00edn para siempre. <\/p>\n\n\n\n

Se desviaron los r\u00edos, se privatiz\u00f3 la tierra y la agricultura corporativa extractiva a gran escala transform\u00f3 el h\u00e1bitat de la vida silvestre en tal magnitud que muchos afirman que esta regi\u00f3n representa el \u201cLa mayor alteraci\u00f3n humana de la superficie de la Tierra<\/a>\u201d. Algunos estudios estiman adem\u00e1s que el Valle de San Joaqu\u00edn ha perdido m\u00e1s del 90 por ciento de sus pastizales, humedales, llanuras aluviales y bosques ribere\u00f1os. <\/p>\n\n\n\n

Los h\u00e1bitats desconectados resultantes llevaron a la extinci\u00f3n a varias especies y siguen poniendo en peligro la vida silvestre existente, incluidas, entre otras, la rata canguro de Fresno, el zorro \u00e1rtico y el eperlano del Delta. La regi\u00f3n tambi\u00e9n sirve como un segmento cr\u00edtico de la ruta migratoria del Pac\u00edfico, que alberga el 60 por ciento de las aves acu\u00e1ticas invernantes y el 20 por ciento de la poblaci\u00f3n de aves acu\u00e1ticas de todo Estados Unidos. <\/p>\n\n\n\n

Cultivos en crecimiento y desigualdades en aumento <\/strong><\/p>\n\n\n\n

La confluencia de problemas ha hecho que el medio ambiente y las comunidades de color, en particular los latinos, sean los m\u00e1s afectados hoy en d\u00eda. 
Todo esto lleg\u00f3 a su punto cr\u00edtico despu\u00e9s de dos d\u00e9cadas de sequ\u00edas consecutivas en el siglo XXI, en las que decenas de comunidades desfavorecidas no incorporadas y las franjas restantes de h\u00e1bitat se quedaron sin agua. La escasez de suministros de agua superficial foment\u00f3 una intensa dependencia excesiva de las aguas subterr\u00e1neas, lo que llev\u00f3 a tasas de agotamiento nunca antes vistas y a la hundimiento del fondo del valle<\/a> a una velocidad de pulgada por a\u00f1o<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

La desigualdad econ\u00f3mica de la regi\u00f3n agrav\u00f3 la incapacidad de desarrollar localmente infraestructura de agua potable, como pozos nuevos y m\u00e1s profundos y sistemas de filtraci\u00f3n de agua. Adem\u00e1s de la falta general de disponibilidad de agua, m\u00e1s tarde se demostr\u00f3 que la sequ\u00eda tambi\u00e9n contribuy\u00f3 a la Impactos desproporcionados de la contaminaci\u00f3n del agua<\/a>En el contexto de los desaf\u00edos actuales de escasez de agua Los latinos fueron los primeros afectados, los m\u00e1s afectados y los m\u00e1s afectados durante m\u00e1s tiempo.<\/a>Comunidades latinas predominantemente rurales como Arroyo Cantua<\/a> est\u00e1n estresados por la deuda de infraestructura h\u00eddrica, agua potable contaminada y precios de agua inhumanos e inasequibles durante a\u00f1os.
<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Adem\u00e1s, la sequ\u00eda empeor\u00f3 la desproporcionada falta de acceso de la comunidad latina a espacios verdes saludables y resilientes y a los numerosos beneficios de la naturaleza. La Fundaci\u00f3n de Acceso Hispano ha descubierto que Los latinos y otras comunidades de color en los EE. UU. tienen tres veces m\u00e1s probabilidades de vivir en un lugar \u201cprivado de naturaleza\u201d que las comunidades blancas<\/a>La extrema falta de agua, las restricciones municipales y el aumento del costo del agua exacerbaron la \u201cbrecha natural\u201d en toda la regi\u00f3n. <\/p>\n\n\n\n

La conversi\u00f3n del h\u00e1bitat antes mencionada dio como resultado comunidades \u201cpobres en parques\u201d que estaban rodeadas de agricultura y otras instalaciones que han causado una p\u00e9rdida neta de biodiversidad, como el Centro de Distribuci\u00f3n de Amazon de Fresno. Los latinos y las personas de color residen desproporcionadamente en estas comunidades debido a la segregaci\u00f3n hist\u00f3rica<\/a> que se produjeron en la regi\u00f3n. Muchas comunidades fueron identificadas expl\u00edcitamente como \u00e1reas en las que no se pod\u00eda invertir en infraestructura comunitaria b\u00e1sica, como sistemas de agua potable, viviendas y parques comunitarios, como fue el caso en el Plan General del Condado de Tulare de 1971 y el Elemento de Vivienda del Condado de Kern de 1972. <\/p>\n\n\n\n

Debido a la falta de parques y tierras p\u00fablicas protegidas en el Valle de San Joaqu\u00edn, las casas y los patios de las personas eran las \u00fanicas \u00e1reas verdes disponibles, pero muchos patios quedaron en barbecho y secos durante la sequ\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

Adem\u00e1s, incluso las tierras p\u00fablicas de la regi\u00f3n, que cuentan con las mayores protecciones ambientales federales, se vieron afectadas negativamente por la sequ\u00eda. Las cabeceras de las monta\u00f1as Sierra se vieron afectadas por la sequ\u00eda, lo que provoc\u00f3 que las laderas de las monta\u00f1as absorbieran agua que, de otro modo, llegar\u00eda al fondo del valle en condiciones normales. <\/p>\n\n\n\n

Abajo, en el fondo del valle, donde los sectores del Sistema Nacional de Refugios de Vida Silvestre ofrecen una \u00faltima oportunidad para las especies en peligro, los pozos de los que dependen los refugios para mantener sus ecosistemas de humedales No pudo alcanzar los niveles de agua subterr\u00e1nea en descenso<\/a>La demanda nacional de agua de refugio fue superada por los agricultores y no fue priorizada por el sistema de derechos de agua de California, lo que signific\u00f3 que tambi\u00e9n fueron no reciben sus asignaciones federales de agua<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

REIMAGINANDO SOLUCIONES <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Por m\u00e1s desesperantes que parezcan los desaf\u00edos, quedan muchos ejemplos de soluciones innovadoras que han sentado precedentes en todo el pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

It was San Joaquin Valley residents that led statewide efforts to address the disproportionate impact of water insecurity on Latinos by creating the Safe and Affordable Drinking Water Fund – the nation\u2019s first drinking water funding program which will implement California\u2019s \u201cHuman Right to Water\u201d. Many of the same advocates were instrumental in the passage of the Ley de Gesti\u00f3n Sostenible de las Aguas Subterr\u00e1neas<\/a> en la legislatura de California, que tambi\u00e9n fue el primer esfuerzo del pa\u00eds para prevenir los impactos adversos del uso excesivo de los suministros de agua subterr\u00e1nea. <\/p>\n\n\n\n

Los residentes del Valle de San Joaqu\u00edn fueron fundamentales para establecer un precedente nacional para la protecci\u00f3n de la naturaleza al abogar por garantizar que California fuera el primer estado de la naci\u00f3n en promover la 30×30 movement<\/a> abordar la crisis clim\u00e1tica y de p\u00e9rdida de biodiversidad mediante la conservaci\u00f3n de al menos 30% de tierras y vatios para el a\u00f1o 2030. Esto ha contribuido a la expansi\u00f3n de varios monumentos nacionales y a la creaci\u00f3n de la primer parque estatal<\/a> en m\u00e1s de una d\u00e9cada dentro del Valle de San Joaqu\u00edn.<\/p>\n\n\n\n

Adem\u00e1s, existen muchas organizaciones como Latinos al aire libre <\/a>y Justicia afuera<\/a> que act\u00faan para promover el disfrute local al aire libre y la influencia en las pol\u00edticas ambientales entre las comunidades subrepresentadas y conectar a los trabajadores con oportunidades de empleo en el sector ambiental, especialmente a trav\u00e9s de Instituto de educadores al aire libre<\/a> que tiene una cohorte del \u00e1rea de Fresno. <\/p>\n\n\n\n

En la tierra de los extremos, una historia oscura se transforma en un futuro cada vez m\u00e1s brillante. <\/p>\n\n\n\n

Si bien muchas de las injusticias que enfrentan los latinos a nivel nacional se encuentran en el Valle de San Joaqu\u00edn, muchas de las soluciones a estos problemas se encuentran en la actualizaci\u00f3n de GreenLatinos. Marco Latino de Justicia Clim\u00e1tica<\/a> (LCJF). Durante los pr\u00f3ximos cuatro a\u00f1os, la LCJF guiar\u00e1 la defensa estrat\u00e9gica a nivel nacional y estatal de GreenLatinos para promover nuestra misi\u00f3n de liberaci\u00f3n ambiental para todas las comunidades marginadas. <\/p>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

This October I was invited to speak at the UC Berkeley Energy and Resources Collaborative Fall Symposium to discuss environmental justice and water access in California\u2019s San Joaquin Valley. As a lifelong resident of the Valley and graduate of UC Berkeley, it presented an opportunity to connect my professional expertise with my valuable lived experience.  […]<\/p>\n","protected":false},"author":176,"featured_media":3776,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[77],"federal_programs":[],"state_region":[116],"class_list":["post-3770","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blogs","tag-blog","state_region-ca"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.greenlatinos.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3770","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.greenlatinos.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.greenlatinos.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.greenlatinos.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/176"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.greenlatinos.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3770"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/staging.greenlatinos.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3770\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5942,"href":"https:\/\/staging.greenlatinos.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3770\/revisions\/5942"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.greenlatinos.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3776"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.greenlatinos.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3770"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.greenlatinos.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3770"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.greenlatinos.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3770"},{"taxonomy":"federal_programs","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.greenlatinos.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/federal_programs?post=3770"},{"taxonomy":"state_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.greenlatinos.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/state_region?post=3770"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}