{"id":732,"date":"2023-02-01T00:37:54","date_gmt":"2023-02-01T00:37:54","guid":{"rendered":"https:\/\/greenlatinos.swooncreative.ca\/justice-for-manny-tortuguita-teran\/"},"modified":"2024-12-18T22:03:28","modified_gmt":"2024-12-18T22:03:28","slug":"justice-for-manny-tortuguita-teran","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.greenlatinos.org\/es\/justice-for-manny-tortuguita-teran\/","title":{"rendered":"Justice for Manny “Tortuguita” Ter\u00e1n"},"content":{"rendered":"

**Seguido en Espa\u00f1ol**<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Querida Familia GreenLatinos,<\/p>\n

<\/p>\n

Con gran pesar escribimos en respuesta a la asesinato<\/u><\/a> de Manuel (Manny) \u201cTortuguita\u201d Ter\u00e1n. Mientras defend\u00eda el bosque South River (Weelaunee) en Atlanta, GA, desde su conversi\u00f3n a un centro de entrenamiento a gran escala para el departamento de polic\u00eda y bomberos, y un estudio de cine. Un oficial de la Patrulla Estatal de Georgia dispar\u00f3 y mat\u00f3 a Manny, lo que marca el primer caso reportado recientemente de un defensor ambiental asesinado por las fuerzas del orden en los EE. UU. mientras defend\u00eda la naturaleza. Esta tragedia tambi\u00e9n est\u00e1 contextualizada por los cargos sin precedentes de \u201cterrorismo interno\u201d presentados contra otros 13 defensores de los bosques el d\u00eda del asesinato de Manny y en el mes de diciembre.<\/p>\n

<\/p>\n

Para nuestra lucha hacia la liberaci\u00f3n ambiental<\/em> GreenLatinos sostiene que los miembros de la comunidad deben ser protegidos de cualquier da\u00f1o en su defensa de la Madre Tierra; <\/em>y que cada acre perdido de espacios abiertos y aguas perjudica directamente a todos, especialmente a aquellos en comunidades desproporcionadamente agobiadas por la contaminaci\u00f3n, los desastres clim\u00e1ticos y la privaci\u00f3n de la naturaleza.<\/p>\n

<\/p>\n

La violencia contra los protectores de la tierra y el agua nunca deber\u00eda ser el resultado de ninguna forma de defensa ambiental. En toda Am\u00e9rica Latina, las mujeres ind\u00edgenas, queer, femme y protectoras de la tierra y el agua son asesinadas, asesinadas y encarceladas de manera desproporcionada por su activismo ambiental, independientemente de las estrategias que emprendan. Activistas involucrados en litigios, documentaci\u00f3n, protestas y otras formas de acci\u00f3n directa. han sido asesinados, desaparecidos, amenazados, agredidos y\/o procesados injustificadamente por sus esfuerzos por detener la destrucci\u00f3n de la naturaleza<\/em>. 200 muertes<\/u><\/a> de defensores de la tierra y el agua en Am\u00e9rica Latina se registraron solo en el a\u00f1o 2020, con un aumento de 67% con respecto a 2019. Ahora, est\u00e1 muy claro que los defensores ambientales en los Estados Unidos tambi\u00e9n corren el riesgo de perder la vida mientras previenen la destrucci\u00f3n de la naturaleza. .<\/p>\n

<\/p>\n

El hecho de que Manny fuera queer, no binario e ind\u00edgena venezolano de ascendencia Timoto-Cuica marca esta injusticia como un acto de racismo clim\u00e1tico que debe ser investigado por las autoridades federales y es indicativo de los elevados \u00edndices de violencia contra las personas LGBTQ+. Afirmamos que todos los que luchan por la justicia clim\u00e1tica, la defensa de la naturaleza y la biodiversidad y el bienestar de nuestras comunidades nunca deber\u00edan ser v\u00edctimas de violencia y procesamientos irrazonables.<\/p>\n

<\/p>\n

La privaci\u00f3n de la naturaleza, las olas de calor, las tormentas severas, la sequ\u00eda, los incendios, las inundaciones, la contaminaci\u00f3n y la p\u00e9rdida de biodiversidad son resultados directos de la destrucci\u00f3n de espacios naturales para otros usos. El El IPCC ha descubierto<\/u><\/a> que detener la conversi\u00f3n de bosques y otros ecosistemas para otros usos es una de las formas m\u00e1s efectivas de remediar el desastre clim\u00e1tico a nivel mundial.<\/p>\n

<\/p>\n

Cuando nuestro mundo m\u00e1s que humano se conserva en su estado natural, nuestras comunidades est\u00e1n protegidas. Nuestro propio bienestar depende de la salud de la naturaleza, su conservaci\u00f3n y su restauraci\u00f3n. Cada acre de naturaleza, agua y tierra preservada es un beneficio para la humanidad, la biodiversidad y el bienestar de las comunidades que se encuentran en la primera l\u00ednea del caos clim\u00e1tico y la privaci\u00f3n de la naturaleza.<\/p>\n

<\/p>\n

Hacemos un llamado a la familia GreenLatinos para que apoye a Manny y sus seres queridos donando y compartiendo el recaudaci\u00f3n de fondos<\/u><\/a> organizado por el hermano de Manny para los gastos del funeral de Manny y el apoyo familiar. Estamos especialmente interesados en escuchar a los miembros de GreenLatinos en Atlanta y otros lugares para saber c\u00f3mo podemos apoyarlos y trabajar juntos para exigir justicia para Manny. Comun\u00edquese con Olivia Ju\u00e1rez, Directora del Programa de Tierras P\u00fablicas v\u00eda oliviajuarez@greenlatinos.org<\/strong><\/u><\/a> contactar.<\/p>\n

<\/p>\n

En solidaridad,<\/p>\n

VerdeLatinos<\/p>\n

<\/p>\n

**Espa\u00f1ol**<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Estimada familia de GreenLatinos,<\/p>\n

<\/p>\n

Con gran pesar escribimos en respuesta al asesinato<\/strong><\/u><\/a> de Manuel (Manny) \u201cTortuguita\u201d Ter\u00e1n. Mientras defend\u00eda el bosque South River (Weelaunee) en Atlanta, GA de la conversi\u00f3n a una instalaci\u00f3n de entrenamiento de polic\u00eda y bomberos a gran escala, y un estudio de cine. Un oficial de la Patrulla del Estado de Georgia dispar\u00f3 y mat\u00f3 a Manny, marcando el primer caso reportado recientemente de un defensor ambiental asesinado por la polic\u00eda en los EE.UU. UU. Mientras defend\u00eda la naturaleza. Esta tragedia tambi\u00e9n est\u00e1 contextualizada por los cargos sin precedentes de \u201cterrorismo dom\u00e9stico\u201d impuestos contra 13 defensores de los bosques adicionales el d\u00eda del asesinato de Manny y en el mes de diciembre.<\/p>\n

<\/p>\n

Para nuestra lucha hacia la liberaci\u00f3n ambiental GreenLatinos sostiene que los miembros de la comunidad deben ser protegidos de da\u00f1os en su defensa de la Madre Tierra; y que cada acre perdido de espacio abierto y agua da\u00f1a directamente a todos, especialmente a aquellos en comunidades desproporcionadamente agobiadas por la contaminaci\u00f3n, los desastres clim\u00e1ticos y la privaci\u00f3n de la naturaleza.<\/p>\n

<\/p>\n

La violencia contra los protectores de la tierra y el agua nunca debe resultar de ninguna forma de defensa ambiental. En Am\u00e9rica Latina, ind\u00edgenas, queer, femme y mujeres protectoras de la tierra y el agua son asesinados, asesinados y encarcelados de manera desproporcionada por su activismo ambiental, independientemente de las estrategias en las que participan. Activistas involucrados en litigios, documentaci\u00f3n, protestas y otras formas de acci\u00f3n directa han sido asesinados, desaparecidos, amenazados, agredidos y\/o procesados injustificadamente por sus esfuerzos para detener la destrucci\u00f3n de la naturaleza. Solo en el a\u00f1o 2020 se registraron 200 muertes<\/strong><\/u><\/a> de defensores de la tierra y el agua en Am\u00e9rica Latina, con un aumento del 67 % desde 2019. Ahora, est\u00e1 muy claro que los defensores ambientales en los Estados Unidos tambi\u00e9n corren el riesgo de perder la vida mientras evitan la destrucci\u00f3n de la naturaleza.<\/p>\n

<\/p>\n

El hecho de que Manny fuera queer, no binario e ind\u00edgena venezolano de ascendencia timoto-cuica marca esta injusticia como un acto de racismo clim\u00e1tico que debe ser investigado por las autoridades federales, y es indicativo de las elevadas tasas de violencia contra las personas LGBTQ+. Afirmamos que todos los que luchan por la justicia clim\u00e1tica, la defensa de la naturaleza y la biodiversidad, y el bienestar de nuestras comunidades nunca deben ser v\u00edctimas de violencia y persecuci\u00f3n irrazonable.<\/p>\n

<\/p>\n

La privaci\u00f3n de la naturaleza, las olas de calor, las tormentas severas, la sequ\u00eda, los incendios, las inundaciones, la contaminaci\u00f3n y la p\u00e9rdida de biodiversidad son el resultado directo de la destrucci\u00f3n de los espacios naturales para otros usos. El IPCC ha descubierto<\/strong><\/u><\/a> que detener la conversi\u00f3n de bosques y otros ecosistemas para otros usos es una de las formas m\u00e1s efectivas de remediar el desastre clim\u00e1tico a nivel mundial.<\/p>\n

<\/p>\n

Cuando nuestro mundo m\u00e1s que humano se conserva en su estado natural, nuestras comunidades est\u00e1n protegidas. Nuestro propio bienestar depende de la salud de la naturaleza, su conservaci\u00f3n y su restauraci\u00f3n. Cada acre de naturaleza, agua y tierra preservada es un beneficio para la humanidad, la biodiversidad y el bienestar de las comunidades en la primera l\u00ednea del caos clim\u00e1tico y la privaci\u00f3n de la naturaleza.<\/p>\n

<\/p>\n

Hacemos un llamado a la familia GreenLatinos para que apoye a Manny y sus seres queridos donando y compartiendo la recaudaci\u00f3n de fondos<\/strong><\/u><\/a> organizado por el hermano de Manny para los gastos del funeral de Manny y el apoyo familiar. Estamos especialmente interesados en escuchar a los miembros de GreenLatinos en Atlanta y en otros lugares para saber c\u00f3mo podemos apoyarlo y trabajar juntos para exigir justicia para Manny. P\u00f3ngase en contacto con Olivia Juarez, Directora del Programa de Tierras P\u00fablicas a trav\u00e9s de oliviajuarez@greenlatinos.org para ponerse en contacto.<\/p>\n

<\/p>\n

En solidaridad,<\/p>\n

VerdeLatinos<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

**Seguido en Espa\u00f1ol** Dear GreenLatinos Familia, With heavy hearts we write in response to the murder of Manuel (Manny) \u201cTortuguita\u201d Ter\u00e1n. While defending the South River (Weelaunee) Forest in Atlanta, GA from conversion to a large scale police and fire department training facility, and a film studio. A Georgia State Patrol Officer shot and killed […]<\/p>\n","protected":false},"author":1527,"featured_media":733,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[],"federal_programs":[],"state_region":[],"class_list":["post-732","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blogs"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.greenlatinos.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/732","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.greenlatinos.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.greenlatinos.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.greenlatinos.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1527"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.greenlatinos.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=732"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.greenlatinos.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/732\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.greenlatinos.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/733"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.greenlatinos.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=732"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.greenlatinos.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=732"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.greenlatinos.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=732"},{"taxonomy":"federal_programs","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.greenlatinos.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/federal_programs?post=732"},{"taxonomy":"state_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.greenlatinos.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/state_region?post=732"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}