Washington DC – Hoy, la Administración Trump eliminó las salvaguardias de metano, finalizando una norma que empeorará el cambio climático y aumentará la contaminación del aire. En un momento en que la gente en todo el país continúa protestando contra la injusticia racial y la brutalidad policial, y en medio de una pandemia de salud global que daña desproporcionadamente a las comunidades negras y latinas, el administrador de la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. (EPA), Andrew Wheeler, está anteponiendo a los contaminadores a la gente. cuya salud ha jurado proteger.
Al eliminar las protecciones de metano del Estándares de desempeño de nuevas fuentes de la EPA para la industria del petróleo y el gas natural, la Administración Trump y el Administrador Wheeler están desmantelando normas que han evitado más de 300 millones de toneladas métricas de emisiones de CO2 entre 2016 y 2019.
Las salvaguardias federales para frenar el desperdicio de gas natural como estos son esenciales porque la contaminación del aire no se detiene en las fronteras estatales, y aunque algunos estados han actuado para frenar la contaminación por metano, algunos de los mayores productores de petróleo y gas del país, como Texas y Oklahoma, no lo han hecho. . Por lo tanto, personas de todo el país están expuestas a una contaminación del aire nociva que puede degradar su salud y hacerlas aún más susceptibles a enfermedades respiratorias graves como el coronavirus, que está muy extendido en Estados Unidos.
Líderes ambientales de todo el país compartieron las siguientes declaraciones en respuesta a la medida de la Administración de eliminar las protecciones de metano de los Estándares de desempeño para nuevas fuentes de la EPA:
“We’re in one of the most critical moments in our nation’s history — in the midst of a pandemic, a racial reckoning and an exploding climate crisis,” said Noor Mir, portavoz de GreenLatinos. “La Administración Trump debería tomar decisiones acertadas, guiadas por la ciencia, que salvaguarden la salud y garanticen la justicia climática. En cambio, Wheeler, administrador de la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA), está poniendo en peligro las vidas de las comunidades negras, indígenas y latinas al hacer retroceder las salvaguardias contra la contaminación por metano. Es necesario frenar el desperdicio de gas natural. Estos estándares federales son la única protección que tiene la mayoría de las personas contra la contaminación por metano de petróleo y gas. Una mayor contaminación por metano significa más incendios forestales devastadores, huracanes intensos y sequías prolongadas: los impactos del cambio climático que ya están devastando a las comunidades de color”.
The CLEO Institute – Salome Garcia, Policy and Campaigns Manager
“Todos los días, las comunidades de nuestra nación sienten los impactos mortales de la contaminación provocada por el hombre como el metano, que empeora el asma y afecta el desarrollo pulmonar en los niños, aumenta el riesgo de cáncer, daños al sistema inmunológico y problemas neurológicos, reproductivos y de desarrollo. Las comunidades negras, indígenas y latinas han estado lidiando con las injusticias del racismo sistémico y la brutalidad policial, al mismo tiempo que enfrentan la crisis climática. Ahora, más que nunca, debemos darle al público un soplo de aire fresco durante esta crisis de salud en lugar de impulsar una agenda corporativa contaminadora que empeoraría aún más la peligrosa situación provocada por esta pandemia. Estos últimos retrocesos y suspensiones de regulaciones son un abandono de la ciencia, la razón y la responsabilidad en un momento en el que necesitamos urgentemente un liderazgo sólido para hacer frente a una pandemia global que ataca predominantemente al sistema respiratorio”.
National Hispanic Medical Association – Dr. Elena Rios, CEO
“Una de cada tres personas en Estados Unidos vive en un condado con producción de petróleo y gas, y las instalaciones de petróleo y gas pierden casi trece millones de toneladas de metano al año. La contaminación emitida junto con el metano, como el benceno, empeora el asma y afecta el desarrollo pulmonar en los niños, y aumenta el riesgo de cáncer, daños al sistema inmunológico y problemas neurológicos, reproductivos y de desarrollo”.
Poder Latinx – Yadira Sánchez, Co-Executive Director
“La administración Trump no debería responder a una crisis de salud empeorando otra, pero eso es lo que ha hecho al ceder a las demandas de las compañías de petróleo y gas y suspender la supervisión ambiental de la EPA. Este retroceso es otro de una larga lista de ataques al medio ambiente y la salud pública de las comunidades de color en nuestro país, a instancias de la industria del petróleo y el gas. Sin embargo, ahora más que nunca, necesitamos que la administración Trump responsabilice a los contaminadores de la industria del petróleo y el gas por amenazar la salud y la seguridad públicas, así como por la degradación ambiental. Las comunidades negras, indígenas y latinas han estado lidiando con las injusticias del racismo sistémico y la brutalidad policial, al mismo tiempo que enfrentan la crisis climática. Millones de personas están en peligro y este retroceso da la espalda a la crisis climática”.
Protégete – Juan Gallegos, Director
“As COVID-19 continues to spread unabated through this country, the data is clear: its worst impacts are being felt within the Black and Latinx communities. By rolling back commonsense standards to reduce methane, a potent greenhouse gas with an outsized impact on our warming planet, the Trump administration has struck another blow against public health. Instead of attacking our communities’ health, the Trump administration should follow Colorado’s lead by reducing methane pollution.”
“A medida que COVID-19 continúa extendiéndose sin cesar por todo el país, la información es clara: sus peores impactos se sienten dentro de las comunidades con personas de raza negra y personas de descendencia latina. Al quitar las medidas que reducen el metano, el potente gas de efecto invernadero con un impacto descomunal en nuestro planeta en cuanto a el calentamiento, la administración de Trump ha dado otro golpe contra la salud pública. En lugar de atacar la salud de nuestras comunidades, la administración de Trump debería seguir el ejemplo de Colorado al reducir la contaminación por metano.”
Rio Grande International Study Center – Virginia Palacios, Member
“Como persona que vive en una zona rural de desarrollo de petróleo y gas, estoy rodeado de instalaciones de petróleo y gas que pierden metano y otros contaminantes del aire, pero no hay monitores de calidad del aire en un radio de 30 millas de donde vivo. Esto es importante porque el metano liberado de los pozos de petróleo y gas puede aumentar la contaminación del aire. En lugar de hacer su trabajo, el administrador de la EPA, Wheeler, ha decidido que personas como yo son prescindibles en aras de las ganancias de la industria. Soy una tejana de novena generación que vive en el rancho de cuarta generación de mi familia. Vivir aquí se vuelve cada día menos práctico. La cría de ganado no es rentable debido a las sequías que se ven exacerbadas por el cambio climático. Debido a estos retrocesos, seguiré estando expuesto a la dañina contaminación del aire procedente de instalaciones cercanas de petróleo y gas y todos sufriremos las consecuencias del cambio climático”.
Coalition for Environment, Equity, and Resilience – Iris Gonzalez, Coalition Director
“Our communities are being exposed to harmful air pollution from oil and gas facilities that can degrade their health, and methane specifically is accelerating climate change and air pollution that results in worse respiratory symptoms. While this global health pandemic is killing Black and Brown people a un ritmo casi seis veces that of White people in the U.S., this rollback of methane safeguards is proving that, nationwide, people are expendable and the cruelty is this administration’s priority. Rather than being a champion for communities of color, Trump and Andrew Wheeler have done everything in their power to expose and neglect our communities and diminish the environment we all live and breathe in. CEER’s 8-point plan calls for decision-makers to minimize the negative health consequences from air pollution events by promoting compliance with clean air laws and requiring facilities to make investments that limit harmful exposure.”
Green For All – Michelle Romero, National Director
“The rest of the country is waking up to systemic racism while the Trump administration continues to put Black and Brown people already at greater risk of asthma and pollution-related illnesses, in further danger in the middle of a respiratory pandemic. Is he trying to kill Black and Brown people? If so, it’s working. There are plenty of conservatives who understand that our future lies in clean and renewable energy, not pollutants like methane. It is a shame the Trump administration keeps holding on to the past instead of leading our country toward a better future.”
“Mientras que el resto del país está despertando al racismo sistémico, la administración Trump continúa poniendo a las personas negras y morenas en mayor riesgo de asma y otras enfermedades a causa de la contaminación ambiental, en medio de una pandemia respiratoria. ¿Será que está tratando de matar a las personas Negras y Morenas? Si es así, está funcionando. Hay muchos conservadores que entienden que nuestro futuro está en la energía limpia, y no en contaminantes como el metano. Es una vergüenza que la administración de Trump siga en el pasado en vez de guiar a nuestro país hacia un futuro mejor.”
Hispanic Federation – Laura M. Esquivel, Vice President Federal Policy and Advocacy
“Our country is going through an unprecedented crisis as the US remains number one globally in COVID-19 cases and deaths. Instead of prioritizing ways to combat the health and economic crises, the Trump administration is instead taking the time to roll back methane protections that keep our air clean and help us resist contracting illnesses such as COVID-19.
Moreover, EPA Administrator Wheeler’s decision to gut these standards puts Latino communities at disproportionate risk. 1 in 2 Latinos in the US live in counties that consistently violate air quality ozone standards and face an elevated risk of cancer as a result, and Latino children are twice as likely to die from asthma than non-Latino whites. Instead of doing their job to protect our health and our environment, Trump and Wheeler continue to inflict harm on Latino communities by exposing the nation to harmful and unnecessary pollutants – in order to benefit polluters. Hispanic Federation remains committed to fighting these rollbacks and this Administration’s attempts to harm our communities.”
Air Alliance Houston – Bakeyah Nelson, PhD, Executive Director
“The rollback of regulations on methane represents yet another targeted assault on the public health and quality of life of Black and brown communities who suffer disproportionately from exposure to air pollution and the adverse impacts of climate change. It represents yet another “kick them when they’re down” strategy which has been the hallmark of this administration. These rollbacks are not only shortsighted but also reckless and undermines the efforts being made to address climate change.”
###
VerdeLatinos es una red nacional de defensores latinos del medio ambiente y la conservación comprometidos a abordar cuestiones medioambientales, de recursos naturales y de conservación a nivel nacional, regional y local que afectan significativamente la salud y el bienestar de la comunidad latina en los Estados Unidos. GreenLatinos ofrece una mesa inclusiva en la que sus miembros establecen asociaciones y redes de colaboración para mejorar el medio ambiente; proteger y promover la conservación de la tierra y otros recursos naturales; amplificar las voces de las comunidades minoritarias, tribales y de bajos ingresos; y capacitar, asesorar y promover a las generaciones actuales y futuras de ambientalistas latinos.